Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 325 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளையை துவக்குவதில் பிழை : %s
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளை தோல்வியுற்றது.
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
%s” கட்டளை சரியாக முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
தற்காலிக அடைவை உருவாக்குவதில் தோற்றது
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
ஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %s
Translated by Felix on 2009-03-16
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
இந்த வகை காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க சரியான கட்டளையை காண முடியவில்லை
Translated by Felix on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
தெரியாத MIME வகை
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
8.
File corrupted
கோப்பு சிதைந்தது
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
பெட்டகத்தில் கோப்புகள் இல்லை
Translated by drtvasudevan on 2009-07-07
Located in backend/comics/comics-document.c:238
10.
No images found in archive %s
%s காப்பகத்தில் ஒரு உருவும் இல்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2007-06-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
110 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr.T.Vasudevan, Felix, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).