|
|
78.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
Uklopi prema širini stranice
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Uklopi prema širini strane
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
|
89.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Pregledač dokumenta
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Pregledač dokumenata
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
90.
|
|
|
View multipage documents
|
|
|
|
|
Pregledaj višestranične dokumente
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Pregledajte višestranične dokumente
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:2
|
|
|
101.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Idi na sledeću stranicu
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Idi na sledeću stranu
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
110.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Stranica
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Strana
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
111.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Izaberi stranicu
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Izaberi stranu
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
|
154.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Učitavanje...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Učitavanje je u toku...
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:266 ../shell/ev-view.c:3491
|
|
|
195.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Fontovi
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
197.
|
|
|
Gathering font information... %3d%%
|
|
|
|
|
Skupljam podatke o fontovima... %3d%%
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Skupljam podatke o slovnim likovima... %3d%%
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-properties-fonts.c:152
|
|
|
236.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Evins
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
