|
|
40.
|
|
|
Multi file zips are not supported
|
|
|
|
|
Zip z več datotekami ni podprt
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:64
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Nalaganje dokumenta “%s” ni uspelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nalaganje dokumenta »%s« je spodletelo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
252.
|
|
|
Page Set_up...
|
|
|
|
|
N_astavitev strani ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
N_eprekinjen
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
N_eprekinjeno premikanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
322.
|
|
|
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
|
|
|
Na voljo sta Boolovi vrednosti: resnično omogoča izdelavo sličic, napačno pa onemogoča
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:1
|
