|
|
4.
|
|
|
Failed to create a temporary directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage en midlertidig katalog.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:225
|
|
|
14.
|
|
|
DJVU document has incorrect format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DJVU-dokumentet har feil format
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette dokumentet består av flere filer. En eller flere av disse filene kan ikke aksesseres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:251
|
|
|
170.
|
|
|
Recover previous documents?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett tidligere dokumenter?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evince ser ut til å ha avsluttet uventet sist programmet ble kjørt. Du kan gjenopprette de åpnede dokumentene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
_Don't Recover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikke gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke _gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopp_rett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennoppretting etter krasj
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Krasjsikring
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenoppretting etter krasj
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk passordet til du _logger ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Husk passord til du _logger ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:377
|
|
|
186.
|
|
|
Preparing to print ...
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder utskrift...
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:318
|
