Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 15 results
4.
Failed to create a temporary directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lage en midlertidig katalog.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
14.
DJVU document has incorrect format
(no translation yet)
Suggestions:
DJVU-dokumentet har feil format
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-03-03
15.
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette dokumentet består av flere filer. En eller flere av disse filene kan ikke aksesseres.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-03-03
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:251
170.
Recover previous documents?
(no translation yet)
Suggestions:
Gjenopprett tidligere dokumenter?
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-07-07
171.
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
(no translation yet)
Suggestions:
Evince ser ut til å ha avsluttet uventet sist programmet ble kjørt. Du kan gjenopprette de åpnede dokumentene.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
172.
_Don't Recover
(no translation yet)
Suggestions:
_Ikke gjenopprett
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-07-07
Ikke _gjenopprett
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
173.
_Recover
(no translation yet)
Suggestions:
Gjenopp_rett
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-07-07
_Gjenopprett
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
174.
Crash Recovery
(no translation yet)
Suggestions:
Gjennoppretting etter krasj
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-07-07
Gjenoppretting etter krasj
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Felis silvestris on 2011-02-19
Krasjsikring
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
184.
Remember password until you _logout
(no translation yet)
Suggestions:
Husk passordet til du _logger ut
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-01-06
Located in ../shell/ev-password-view.c:377
186.
Preparing to print ...
Initial state
(no translation yet)
Suggestions:
Forbereder utskrift...
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
Located in ../shell/ev-print-operation.c:318
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Skjæveland.