Translations by Zayar Lwin
Zayar Lwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2021-11-24 |
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာပမာဏသို့ ကျုံ့ပါ
|
|
| 7. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2021-11-24 |
မသိသော MIMEအမျိုးအစား
|
|
| 9. |
No files in archive
|
|
| 2021-11-23 |
စုသိမ်းဖိုင်အတွင်း ဖိုင်လ်များမရှိပါ
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2021-11-23 |
DVI မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2021-11-23 |
အွန်း
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2024-03-21 |
အမျိုးအစား ၁
|
|
| 2021-11-24 |
တိုက် ၁
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2024-03-21 |
အမျိုးအစား ၁စီ
|
|
| 2021-11-24 |
တိုက် ၁စီ
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2024-03-21 |
အမျိုးအစား ၃
|
|
| 2021-11-24 |
တိုက် ၃
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2021-11-24 |
ထရူးတိုက်
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2024-03-21 |
အမျိုးအစား ၁ (စီအိုင်ဒီ)
|
|
| 2021-11-24 |
တိုက် ၁ (စီအိုင်ဒီ)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2024-03-21 |
အမျိုးအစား ၁စီ (စီအိုင်ဒီ)
|
|
| 2021-11-24 |
တိုက် ၁စီ (စီအိုင်ဒီ)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2021-11-24 |
ထရူးတိုက် (စီအိုင်ဒီ)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2021-11-24 |
မသိသော ဖောင့်အမျိုးအစား
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2021-11-24 |
အမည်မဲ့
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2021-11-24 |
မမြှုပ်သွင်းထား
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2024-03-21 |
ပီဒီအက်ဖ်မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
| 2021-11-23 |
PDF မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2021-11-24 |
ပို့စ်စခရစ် မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
| 76. |
Running in presentation mode
|
|
| 2021-11-24 |
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှုစနစ်ဖြင့်ကြည့်ရန်
|
|
| 95. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2024-03-21 |
GNOME မှတ်တမ်းစာအုပ်အကြိုမြင်ကွင်းပြကိရိယာ
|
|
| 2021-11-24 |
နုန် မှတ်တမ်းစာအုပ် အကြိုကြည့်ပရိုဂရမ်
|
|
| 103. |
Shrink the document
|
|
| 2021-11-24 |
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ကျုံ့ပါ
|
|
| 112. |
Document
|
|
| 2024-03-21 |
မှတ်တမ်းစာအုပ်
|
|
| 113. |
Title:
|
|
| 2021-11-24 |
ခေါင်းစဉ် -
|
|
| 117. |
Keywords:
|
|
| 2021-11-24 |
သော့ချက်စာလုံးများ -
|
|
| 125. |
Security:
|
|
| 2021-11-24 |
လုံခြုံရေး -
|
|
| 126. |
Paper Size:
|
|
| 2024-03-21 |
စာရွက်အရွယ်-
|
|
| 133. |
(%d of %d)
|
|
| 2021-11-24 |
(%d - %d ၏)
|
|
| 137. |
Scroll Up
|
|
| 2021-11-24 |
လှိမ့်တင်မည်
|
|
| 138. |
Scroll Down
|
|
| 2021-11-24 |
လှိမ့်ချမည်
|
|
| 139. |
Scroll View Up
|
|
| 2021-11-24 |
မြင်ကွင်းလှိမ့်တင်မည်
|
|
| 140. |
Scroll View Down
|
|
| 2021-11-24 |
မြင်ကွင်းလှိမ့်ချမည်
|
|
| 177. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2021-11-24 |
ဤမှတ်တမ်းစာအုပ်ကို သော့ခတ်ထားသဖြင့် မှန်ကန်သော စကားဝှက် ရိုက်နိုင်မှသာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
|
|
| 178. |
_Unlock Document
|
|
| 2021-11-24 |
_U မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို သော့ဖွင့်မည်
|
|
| 182. |
_Password:
|
|
| 2024-03-21 |
_စကားဝှက်-
|
|
| 183. |
Forget password _immediately
|
|
| 2024-03-21 |
_ချက်ချင်း စကားဝှက်ကိုမေ့ပစ်မည်
|
|
| 185. |
Remember _forever
|
|
| 2024-03-21 |
_အမြဲတမ်း မှတ်မည်
|
|
| 193. |
Properties
|
|
| 2024-03-21 |
အချက်အလက်များ
|
|
| 194. |
General
|
|
| 2021-11-24 |
ယေဘုယျ
|
|
| 199. |
Layers
|
|
| 2021-11-24 |
အလွှာများ
|
|
| 202. |
Thumbnails
|
|
| 2024-03-21 |
ပုံရိပ်အသေး
|
|
| 205. |
The document contains no pages
|
|
| 2021-11-24 |
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိပါ
|
|
| 206. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2021-11-24 |
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် စာမျက်နှာအလွတ်များသာ ပါရှိသည်
|
|
| 223. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2024-03-21 |
စောင့်ဆိုင်းတန်းတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသော %d အလုပ်
|
|
| 224. |
Printing job “%s”
|
|
| 2024-03-21 |
ပုံနှိပ်ဆိုင်ရာ အလုပ် “%s”
|
|
