Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 of 8 results
194.
General
Am
Translated by abuyop on 2010-08-24
Reviewed by abuyop on 2012-02-02
In upstream:
Umum
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
195.
Fonts
Fon
Translated by Aizat Faiz on 2006-08-28
Reviewed by abuyop on 2012-02-02
In upstream:
Fon-fon
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
198.
Attachments
Lampiran
Translated by abuyop on 2010-08-24
Reviewed by abuyop on 2012-02-02
In upstream:
Lampiran-lampiran
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:903 shell/ev-window.c:7533
223.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
Suggested by abuyop on 2020-03-03
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
Suggested by abuyop on 2020-03-03
Located in shell/ev-window.c:3449
262.
_Reload
Muat Sem_ula
Translated and reviewed by abuyop on 2012-04-12
In upstream:
_Ulangmuat
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in shell/evince-menus.ui:176 shell/ev-window.c:3803
263.
Reload the document
Muat semula dokumen
Translated by abuyop on 2010-08-24
Reviewed by abuyop on 2012-04-12
In upstream:
Ulangmuat dokumen
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in ../shell/ev-window.c:5841
264.
Auto_scroll
_Tatat sendiri
Translated and reviewed by abuyop on 2012-04-12
In upstream:
Auto _tatal
Suggested by abuyop on 2020-03-03
Located in shell/evince-menus.ui:180
300.
Zoom In
translators: this is the label for toolbar button
Zum Masuk
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Zum Ke dalam
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-01-30
Located in ../shell/ev-window.c:6156
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, manteros.