Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 325 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Virhe käynnistettäessä komentoa ”%s” sarjakuvakirjan avaamiseksi: %s
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Komento ”%s” epäonnistui avaamaan sarjakuvakirjan.
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Komento ”%s” ei päättynyt normaalisti.
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
Tilapäishakemiston luominen epäonnistui.
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Ei ole sarjakuvakirjan MIME-tyyppi: %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Ei löytynyt sopivaa komentoa, jolla avata tämän tyyppiset sarjakuvakirjat
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Tuntematon MIME-tyyppi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
8.
File corrupted
Tiedosto on viallinen
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Arkistossa ei ole tiedostoja
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in backend/comics/comics-document.c:238
10.
No images found in archive %s
Arkistosta ”%s” ei löytynyt kuvia
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
110 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Sebastien Bacher, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.