|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Eraro dum rulado de komando "%s" por maldensigi la bildostrion: %s
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Eraro dum rulado de komando “%s” por maldensigi la komikson: %s
|
|
|
Suggested by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
La komando "%s" malsukcesis maldensigi la bildostrion.
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
La komando “%s” malsukcesis maldensigi la komikson.
|
|
|
Suggested by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
La komando “%s” ne finiĝis normale.
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create a temporary directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:225
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ne estas MIME-tipo de bildostrio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Ne estas MIME-tipo de komikso: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Mi ne trovas taŭgan komandon por maldensigi tiun ĉi tipon de bildostrio.
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Ne eblis trovi taŭgan komandon por maldensigi tiun ĉi tipon de komikso
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Nekonata MIME-tipo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Nekonata MIME-a tipo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
8.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Damaĝita dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
9.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
La arkivo ne enhavas dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Neniu dosiero en arĥivo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
10.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
La arkivo %s ne enhavas bildojn
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Trovis neniun bildon en arkivo %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
