Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 325 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Fehler beim Aufruf des Befehls »%s« zum Entpacken des Comicbuchs: %s
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-29
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Mit dem Befehl »%s« konnte das Comicbuch nicht entpackt werden.
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Reviewed by Torsten Franz on 2019-08-26
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Der Befehl »%s« wurde nicht normal beendet.
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
Erstellung eines temporären Ordners ist gescheitert.
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Kein MIME-Typ eines Comicbuchs: %s
Translated by Christian Kirbach on 2009-03-03
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-29
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Der entsprechende Befehl zum Entpacken eines Comicbuchs dieses Typs konnte nicht gefunden werden
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Unbekannter MIME-Typ
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-18
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
8.
File corrupted
Datei ist beschädigt
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Keine Dateien im Archiv
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in backend/comics/comics-document.c:238
10.
No images found in archive %s
Im Archiv »%s« konnten keine Bilder gefunden werden
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-18
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
110 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, ChristianKintner, Eduard Gotwig, Florian Burger, Franco Della-Monica, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin, Paul Seyfert, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, disto2.