Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
262 → 271 of 325 results First • • • Last
262.
_Reload
_Torna a carregar
Translated by Davidmp
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
263.
Reload the document
Actualitza el document
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:5841
264.
Auto_scroll
Desplaça _automàticament
Translated by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:58
265.
_First Page
_Primera pàgina
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
266.
Go to the first page
Vés a la primera pàgina
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/ev-window.c:5855
267.
_Last Page
Úl_tima pàgina
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
268.
Go to the last page
Vés a l'última pàgina
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/ev-window.c:5858
269.
_Contents
 
Help menu
_Continguts
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in ../shell/ev-window.c:5870
270.
_About
_Quant a
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in shell/evince-menus.ui:33
271.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Surt de la pantalla completa
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in ../shell/ev-window.c:5877
262 → 271 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox, maite guix.