Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
238247 of 325 results
238.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in shell/ev-window.c:4218
239.
%d found on this page
%d found on this page
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
N'hi ha %d en aquesta pàgina
Translated and reviewed by Gil Forcada
N'hi ha %d en aquesta pàgina
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:4969
240.
%3d%% remaining to search
Manca el %3d%% per cercar
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:4980
241.
_File
_Fitxer
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
242.
_Edit
_Edita
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
243.
_View
_Visualitza
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
244.
_Go
Vé_s
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:28
245.
_Help
A_juda
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:114
246.
_Open...
File menu
_Obre...
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
247.
Open an existing document
Obre un document existent
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in shell/ev-toolbar.c:204
238247 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox.