Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 325 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
S'ha produït un error en executar l'ordre «%s» per poder descomprimir el còmic: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
No s'ha pogut descomprimir el còmic amb l'ordre «%s».
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
L'ordre «%s» no ha finalitzat correctament.
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
No s'ha pogut crear un directori temporal.
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
El tipus MIME no és d'un còmic: %s
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
No es pot trobar una ordre adequada per descomprimir aquest tipus de còmic
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Tipus MIME desconegut
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:418 libdocument/ev-file-helpers.c:464 libdocument/ev-file-helpers.c:483
8.
File corrupted
El fitxer està malmès
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
No hi ha cap fitxer a l'arxiu
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comics-document.c:238
10.
No images found in archive %s
No s'han trobat imatges a l'arxiu %s
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
110 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, Davidmp, Enric Rodellas, Fran Hermoso, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, idrox.