Translations by Jacques Viviers
Jacques Viviers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2011-03-31 |
Wanneer geaktiveer, sal elke bladsy op dieselfde papier grootte as die dokument bladsye gedruk word.
|
|
| ~ |
Page Handling
|
|
| 2011-03-31 |
Bladsy hantering
|
|
| ~ |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2011-03-31 |
Verklein tot drukbare area
|
|
| ~ |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2011-03-31 |
Roteer drukker bladsy orientasie van elke bladsy om die orientasie van elke dokument bladsy te pas. Dokument bladsye sal gesentreer word op die drukker bladsy.
|
|
| ~ |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2011-03-31 |
Outo-Roteer en -Middel
|
|
| ~ |
Fit to Printable Area
|
|
| 2011-03-31 |
Pas tot drukbare area
|
|
| ~ |
Select page size using document page size
|
|
| 2011-03-31 |
Kies bladsy grootte deur dokument bladsy grootte te gebruik
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2011-03-31 |
Faal om die bevel "%s" te loop vir die dekompressie van die strokiesprent: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2011-03-31 |
Die bevel "%s" het gefaal met die dekompressie van die strokiesprent.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2011-03-31 |
Die bevel "%s" het nie normaal voltooi nie.
|
|
| 6. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2011-03-31 |
Kan nie die geskikte bevel vind vir die dekompressie van hierdie tipe strokiesprent nie
|
|
| 59. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-03-31 |
Kan nie verby dokument na 'n URI "type = Link" werkskerm inskrywing nie
|
|
| 95. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2011-03-31 |
GNOME Dokument Voorskouer
|
|
| 97. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2011-03-31 |
Geselekteerde drukker '%s' kon nie gevind word nie.
|
|
| 109. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2011-03-31 |
Laat die huidige dokument die vensterwydte volmaak
|
|
| 136. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2011-03-31 |
Druk faling van bladsy %d: %s
|
|
