|
|
102.
|
|
|
Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
如果沒有載入圖片，檔案選擇程式是否要顯示使用者的照片資料夾。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:30
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
|
|
|
圖片集窗格是否可以重設大小。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:31
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
|
|
|
|
|
當縮放圖片時是否使用外推法處理。這樣會造成品質變模糊，但顯示時會比不使用外推法的來得慢。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:32
|
|
|
105.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
當縮放圖片時是否使用插值法處理。這樣品質會較佳，但顯示時會比不使用插值法的來得慢。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:33
|
|
|
106.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
是否以 EXIF 的方向資料自動調整影像的方向。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
107.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
屬性對話盒中的中繼資料清單是否要自成一個頁面。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
|
|
|
是否使用滑鼠滾輪來做縮放動作。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
縮放倍數
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
110.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
檔案格式未知或不支援
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
111.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME 無法根據據此檔案名稱來判斷是否為可寫入的檔案格式。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
