Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 12 results
10.
Activate fullscreen mode with double-click
Kích hoạt chế độ toàn màn hình bằng cú nhấn đôi
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-22
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
43.
<b>File Name Preview</b>
<b>Xem trước tên tập tin</b>
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-11
In upstream:
<b>Xem trước theo tên tập tin</b>
Suggested by lngt on 2007-08-24
Located in eog.glade.h:4
53.
Save As
Lưu _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-26
In upstream:
Lưu ảnh bằng tên mới
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2014-11-17
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
62.
As custom c_olor:
Dùng màu tự _chọn:
Translated by Clytie Siddall on 2009-07-28
Reviewed by Trung Ngô on 2011-04-19
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
72.
_Loop sequence
_Lặp tuần tự
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-11
In upstream:
Quay _vòng
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-09-25
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:482
80.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
Xác định cách chỉ thị trong suốt. Giá trị hợp lệ là CHECK_PATTERN (mẫu đối sánh), COLOR (màu sắc) và NONE (không có). Nếu chọn COLOR, thì khóa trans_color sẽ xác định giá trị màu trong suốt.
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-11
In upstream:
Xác định cách chỉ thị trạng thái trong suốt. Giá trị hợp lệ là CHECK_PATTERN (ô bàn cờ), COLOR (màu sắc) và NONE (không). Nếu chọn COLOR, khoá "trans_color" sẽ xác định giá trị màu được dùng.
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-28
Located in data/eog.schemas.in.h:7
101.
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Lặp hiện chuỗi ảnh luôn luôn không?
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-11
In upstream:
Có hiển thị cảnh ảnh trong vòng lặp vô hạn hay không.
Suggested by lngt on 2007-08-24
Located in eog.schemas.in.h:16
117.
Load Image
Nạp ảnh
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-11
Located in src/eog-file-chooser.c:437
124.
No image loaded.
Chưa tải ảnh nào.
Translated by lngt on 2007-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in src/eog-image.c:1802 src/eog-image.c:1922
127.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Không thể cấp phát bộ nhớ để nạp tập tin JPEG
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-26
In upstream:
Không thể cấp phát bộ nhớ để tải ảnh JPEG
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2016-03-27
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:393
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngoc Van-Hong Vo, Phát Trương Tấn, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, lngt.