Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

9099 of 296 results
90.
Loop through the image sequence
Lặp lặp chuỗi ảnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lặp lại cảnh ảnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
91.
Scroll wheel zoom
Bánh xe cuộn thu/phóng
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
92.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
Hiện/ẩn nút cuộn ở ô tập hợp ảnh.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/eog.schemas.in.h:19
93.
Show/hide the image collection pane.
Hiện/ẩn ô tập hợp ảnh.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/eog.schemas.in.h:20
94.
Show/hide the window side pane.
Hiện/ẩn khung lề cửa sổ.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/eog.schemas.in.h:21
95.
Show/hide the window statusbar.
Hiện/ẩn thanh trạng thái cửa sổ.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in eog.schemas.in.h:11
96.
Show/hide the window toolbar.
Hiện/ẩn thanh công cụ cửa sổ.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in eog.schemas.in.h:12
97.
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
Số nhân được áp dụng khi sử dụng bánh xe cuộn trên chuột để phóng to hay thu nhỏ. Giá trị này xác định bước phóng/thu dùng cho mỗi sự kiện cuộn. Chẳng hạn, giá trị 0.05 phóng to theo 5% mỗi sự kiện cuộn, còn giá trị 1.00 phóng to theo 100%.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
98.
Transparency color
Màu trong suốt
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
99.
Transparency indicator
Chỉ thị trong suốt
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
9099 of 296 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngoc Van-Hong Vo, Phát Trương Tấn, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, lngt.