|
|
70.
|
|
|
Smooth images when zoomed-_out
|
|
|
|
|
Làm mịn ảnh khi thu nhỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when _zoomed"
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
Tự động định _hướng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
72.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
_Lặp tuần tự
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Quay _vòng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
73.
|
|
|
_Switch image after:
|
|
|
|
|
_Chuyển đổi ảnh sau:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
74.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
giây
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
75.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
Giá trị hơn 0 thì xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
76.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Phần bổ sung hoạt động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
77.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Cho phép phóng to hơn 100% từ ban đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
78.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Tự động định hướng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Thời gian chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
