|
|
45.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Valkostir</b>
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
<b>Innreikningur myndar</b>
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
74.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekúndur
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
sek
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
80.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Ákvarðar hvernig eigi að sýna eigi glærleika. Það má velja á milli CHECK_PATTERN (eins og skákborð), COLOR (litur), og NONE (ekkert). Ef COLOR er valið, þá má velja litinn til að nota með trans_color lykilnum.
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Ákvarðar hvernig eigi að sýna eigi glærleika.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Sýna/fela stöðustiku.
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Sýna/fela tólstiku
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Sýna/fela tólstiku.
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Sýna/fela tólstiku
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
171.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
eins og það er
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
sem
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
|
|
201.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Br_eyta
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Sýs_l
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
