Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 143 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher «[nbsp]_%s[nbsp]»
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by BobMauchin on 2007-08-24
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
2.
_Move on Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
_Déplacer sur la barre d’outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
_Déplacer sur la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Déplace l’élément sélectionné sur la barre d’outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
Déplacer l'élément sélectionné sur la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Jeff Fortin Tam on 2006-03-19
Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
_Enlever de la barre d’outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
_Enlever de la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
_Retirer de la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-26
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Supprime l’élément sélectionné de la barre d’outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
Supprime l'élément sélectionné de la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
Retire l'élément sélectionné de la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Stéphane Raimbault on 2007-03-03
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
_Supprimer la barre d’outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
_Supprimer la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
_Enlever la barre d'outils
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Jeff Fortin Tam on 2006-03-19
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Supprime la barre d’outils sélectionnée
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Charles Monzat on 2019-02-23
Supprime la barre d'outils sélectionnée
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Claude Paroz on 2016-02-04
Enlever la barre d'outils sélectionnée
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Jeff Fortin Tam on 2006-03-19
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
(no translation yet)
Suggestions:
Séparateur
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by BobMauchin on 2007-08-24
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Running in fullscreen mode
(no translation yet)
Suggestions:
Exécution en mode plein écran
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by Pierre Lemaire on 2008-09-02
Located in ../src/eog-application.c:122
18.
<b>Aperture Value:</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Ouverture[nbsp]:</b>
French eog in Ubuntu Karmic package "eog" by BobMauchin on 2007-08-24
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
110 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.