Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2007-09-08 |
Отваряне с „%s“
|
|
| ~ |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2007-09-08 |
_Заглаждане при увеличаване на мащаба
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-09-08 |
Показване на „_%s“
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
_Преместване по лентата с инструменти
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Преместване на избрания елемент в лентата с инструменти
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
_Премахване от лентата
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Премахване на избрания елемент от лентата с инструменти
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
_Изтриване на лентата с инструменти
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Премахване на избраната лента с инструменти
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-09-08 |
Разделител
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-08 |
Изпълнение в режим на пълен екран
|
|
| 2007-09-08 |
Изпълнение в режим на пълен екран
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-09-08 |
Преглед и завъртане на изображения
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Стойност на блендата:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Автор:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Байтове:</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Модел на фотоапарата:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Авторски права:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Дата и час:</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Описание:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Подробности</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Време на експозицията:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Светкавица:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Фокусно разстояние:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Височина:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Чувствителност по ISO:</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Ключови думи:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Местоположение:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Режим на мерене:</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Име:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Вид:</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>Широчина:</b>
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2007-09-08 |
Общи
|
|
| 39. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-08 |
Настройки на изображението
|
|
| 40. |
Metadata
|
|
| 2008-01-29 |
Метаданни
|
|
| 2008-01-29 |
Метаданни
|
|
| 2008-01-29 |
Метаданни
|
|
| 41. |
_Next
|
|
| 2007-09-08 |
_Следващо
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2007-09-08 |
_Предишно
|
|
| 46. |
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
| 2007-09-08 |
<small><i><b>%f:</b> оригинално име на файла</i></small>
|
|
| 47. |
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
| 2007-09-08 |
<small><i><b>%n:</b> брояч</i></small>
|
|
| 48. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-08 |
Изберете папка
|
|
| 49. |
Destination folder:
|
|
| 2007-09-08 |
Целева папка:
|
|
| 50. |
Filename format:
|
|
| 2007-09-08 |
Формат на името:
|
|
| 51. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-08 |
Преименуване от:
|
|
| 52. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-09-08 |
Замяна на интервалите с долни черти
|
|
| 64. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-09-08 |
Раз_ширяване на изображенията за напасване към екрана
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Приставки
|
|
| 71. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-09-08 |
_Автоматично завъртане
|
|
| 76. |
Active plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Включени приставки
|
|
