Ubuntu
enscript package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “enscript”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 208 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `-W %s' no admite argumentos
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
In upstream:
%s: la opción `--%s' no admite ningún argumento
Suggested by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/getopt.c:831
12.
xmalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xmalloc(): no se pueden asignar %d bytes
Translated and reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/xalloc.c:70
13.
xcalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xcalloc(): no se pudieron asignar %d bytes
Translated and reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/xalloc.c:88
14.
xrealloc(): couldn't reallocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xrealloc(): no se pudieron reasignar %d bytes
Translated and reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/xalloc.c:109
15.
Success
Éxito
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:996
16.
No match
No coincide
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:997
17.
Invalid regular expression
Expresión regular inválida
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:998
18.
Invalid collation character
Caracter de ordenación inválido
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:999
19.
Invalid character class name
Nombre de clase de caracter inválido
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:1000
20.
Trailing backslash
Barra invertida extra al final
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by L. Marcél Barrero M.
Located in compat/regex.c:1001
11 → 20 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Martínez Arrieta, L. Marcél Barrero M., Paco Molinero, Versvs, gnuckx.