Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 629 results First • • • Last
21.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy 启动时是否自动连接
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
22.
Empathy should reduce the location's accuracy
降低 Emapthy 位置信息的准确度
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
23.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy 是否使用联系人头像作为聊天窗口图标
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
24.
Enable WebKit Developer Tools
启用 WebKit 开发工具
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
25.
Enable popup notifications for new messages
启用新消息弹出提示
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
26.
Enable spell checker
启用拼写检查器
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Qianqian Fang
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
27.
Hide main window
隐藏主窗口
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
28.
Hide the main window.
隐藏主窗口。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
29.
MC 4 accounts have been imported
MC 4 帐号已经被导入
Translated by Villah Wong
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:26
30.
MC 4 accounts have been imported.
MC 4 帐号已经被导入。
Translated by Villah Wong
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
21 → 30 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.