Translations by Mai Haohui
Mai Haohui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
| 2009-07-10 |
是否对聊天室使用主题。
|
|
| 92. |
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
| 2009-07-10 |
使用何种准则来排序联系人列表。默认情况下使用值“name”以按联系人姓名
排序。取值为“state”时将按状态排序联系人列表。
|
|
| 98. |
People nearby
|
|
| 2009-07-10 |
附近的人
|
|
| 100. |
No reason was specified
|
|
| 2009-07-10 |
未指定原因
|
|
| 106. |
Unknown reason
|
|
| 2009-07-10 |
未知原因
|
|
| 107. |
Available
|
|
| 2009-07-10 |
在线
|
|
| 108. |
Busy
|
|
| 2009-07-10 |
忙碌
|
|
| 109. |
Away
|
|
| 2009-07-10 |
离开
|
|
| 110. |
Hidden
|
|
| 2009-07-10 |
隐身
|
|
| 111. |
Offline
|
|
| 2009-07-10 |
离线
|
|
| 122. |
All
|
|
| 2009-07-10 |
全部
|
|
| 123. |
%s:
|
|
| 2009-07-10 |
%s：
|
|
| 125. |
Enabled
|
|
| 2009-07-10 |
启用
|
|
| 126. |
Account:
|
|
| 2009-07-10 |
账户：
|
|
| 129. |
Pass_word:
|
|
| 2009-07-10 |
密码(_W)：
|
|
| 130. |
Screen _Name:
|
|
| 2009-07-10 |
用户名(_N)：
|
|
| 133. |
_Port:
|
|
| 2009-07-10 |
端口(_P)：
|
|
| 134. |
_Server:
|
|
| 2009-07-10 |
服务器(_S)：
|
|
| 136. |
Login I_D:
|
|
| 2009-07-10 |
登录 I_D：
|
|
| 140. |
ICQ _UIN:
|
|
| 2009-07-10 |
ICQ _UIN：
|
|
| 143. |
_Charset:
|
|
| 2009-07-10 |
字符集(_C)：
|
|
| 144. |
New Network
|
|
| 2009-07-10 |
新建网络
|
|
| 145. |
Charset:
|
|
| 2009-07-10 |
字符集：
|
|
| 146. |
Network
|
|
| 2009-07-10 |
网络
|
|
| 147. |
Network:
|
|
| 2009-07-10 |
网络：
|
|
| 148. |
Nickname:
|
|
| 2009-07-10 |
昵称：
|
|
| 149. |
Password:
|
|
| 2009-07-10 |
密码：
|
|
| 150. |
Quit message:
|
|
| 2009-07-10 |
退出消息：
|
|
| 151. |
Real name:
|
|
| 2009-07-10 |
全名：
|
|
| 156. |
Pri_ority:
|
|
| 2009-07-10 |
优先级(_O)：
|
|
| 157. |
Reso_urce:
|
|
| 2009-07-10 |
资源(_U)：
|
|
| 158. |
Use old SS_L
|
|
| 2009-07-10 |
使用旧的 SS_L
|
|
| 165. |
_Encryption required (TLS/SSL)
|
|
| 2009-07-10 |
需要加密(TLS/SSL)(_E)
|
|
| 166. |
_Ignore SSL certificate errors
|
|
| 2009-07-10 |
忽略 SSL 证书错误(_I)
|
|
| 170. |
_Email:
|
|
| 2009-07-10 |
电子邮件(_E)：
|
|
| 172. |
_Jabber ID:
|
|
| 2009-07-10 |
_Jabber ID：
|
|
| 173. |
_Last Name:
|
|
| 2009-07-10 |
姓(_L)：
|
|
| 174. |
_Nickname:
|
|
| 2009-07-10 |
昵称(_N)：
|
|
| 175. |
_Published Name:
|
|
| 2009-07-10 |
公开的名字(_P)：
|
|
| 177. |
Discover STUN
|
|
| 2009-07-10 |
搜索 STUN
|
|
| 178. |
STUN Server:
|
|
| 2009-07-10 |
STUN 服务器：
|
|
| 179. |
STUN port:
|
|
| 2009-07-10 |
STUN 端口：
|
|
| 182. |
_Username:
|
|
| 2009-07-10 |
用户名(_U)：
|
|
| 183. |
Use _Yahoo Japan
|
|
| 2009-07-10 |
使用 _Yahoo 日本
|
|
| 186. |
Yahoo I_D:
|
|
| 2009-07-10 |
Yahoo I_D：
|
|
| 187. |
_Ignore conference and chatroom invitations
|
|
| 2009-07-10 |
忽略会议和聊天室邀请(_I)
|
|
| 188. |
_Room List locale:
|
|
| 2009-07-10 |
房间列表 locale(_R)：
|
|
| 189. |
Couldn't convert image
|
|
| 2009-07-10 |
无法转换图像
|
|
| 191. |
Select Your Avatar Image
|
|
| 2009-07-10 |
选择您的头像图片
|
|
| 192. |
No Image
|
|
| 2009-07-10 |
无图像
|
|
