Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
514 of 629 results
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja.
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Simboli që duhet shtuar mbas pseudonimit kur përdoret plotësimi i pseudonimit tek chat-ime në grup.
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema e dritares së bisedimeve
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
Lista e fjalorëve për kontrollin ortografik, elementët duhen ndarë me presje (p.sh. sq, en, it).
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:4
9.
Compact contact list
Listë kompakte kontaktesh
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterium
Kriteri i renditjes të listës së kontakteve
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:6
12.
Default directory to select an avatar image from
Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar
Translated by Laurent Dhima
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Ndaloji lajmerimet pulsuese kur është larguar
Translated and reviewed by Albano Kofsha
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Ndolo zërin kur është larguar
Translated and reviewed by Albano Kofsha
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
514 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albano Kofsha, Laurent Dhima, Vilson Gjeci.