Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6372 of 629 results
63.
Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ।
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:30
64.
Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੇ।
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:31
65.
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਘਟਾਵੇ।
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:60
66.
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵਜੋਂ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:32
67.
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ਕੀ ਕੁਨੈਕੁਵਿਟੀ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ/ਮੁੜ-ਕੁਨਕੈਟ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-09-09
| msgid "" | "Whether or not the network manager should be used to automatically " | "disconnect/reconnect."
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:62
68.
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
ਕੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੰਪੈਂਥੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਉਟ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:33
69.
Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
ਕੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:35
70.
Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
ਕੀ ਸਮਾਈਲੀ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਗਰਾਫਿਕਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:36
71.
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:66
72.
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.
ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਲਾਗਆਫ਼ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:67
6372 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Shivinder Singh.