|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
Критериум за сортирање на листата на контакти
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Стандарден директориум од кој ќе се избира слика за аватар
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Овозможи скокачки известувања кога сум отсутен
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Enable sounds when _away"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Овозможи звуци кога сум недостапен
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Enable sounds when _away"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy може да ја објави локацијата на корисникот
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Angelov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy може да користи GPS за да ја погоди локацијата
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy може да користи мобилни мрежи за да ја погоди локацијата
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy може да ја користи мрежата за да ја погоди локацијата
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Стандардната папка за преземање на Empathy
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy has asked about importing accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
|
