Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 38 results
250.
Select
Odaberi
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Odaberite
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
280.
Alias:
Alias
Nadimak:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Alias:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
286.
Email:
E-pošta:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Elektronska pošta:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:10
293.
Version:
Inačica:
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Verzija:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
304.
Search
Pretraga
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Traži
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
331.
Classic
Klasična
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Klasik
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
332.
Simple
Jednostavna
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Jednostavno
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
333.
Clean
Čista
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Čisto
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
334.
Blue
Plava
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Plavo
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
455.
Typing a message.
Pisanje poruke.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Piše poruku.
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
1120 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.