Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3138 of 38 results
540.
Join _Favorites
Pridruži se _omiljenim sobama
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Pridruži se _odabranim sobama
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
563.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti ili odaberite jednu ili više soba iz popisa.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
564.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
582.
Chat Th_eme:
T_ema čavrljanja:
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
T_ema razgovora:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
592.
Notifications
Obavijesti
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Obavjesti
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
594.
Preferences
Osobitosti
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Postavke
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
597.
Show _smileys as images
Pokazuj _smješke kao slike
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Prikazuj _smješke kao slike
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:8
611.
_Quit
_Izlaz
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Kraj
Suggested by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
3138 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.