Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1625 results
1.
Close
Bezárás
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:332
2.
Info
| MSGBOX_SCROLLABLE

Információ
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:429 src/bfu/hierbox.c:438 src/dialogs/document.c:43 src/dialogs/document.c:241 src/scripting/python/dialogs.c:43
3.
Press space to expand this folder.
A mappa kinyitásához nyomd meg a Space billentyűt.
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:430
4.
~OK
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, generic_external_protocol_handler, info_box, input_dialog, menu_add_ext, menu_keys, push_hierbox_info_button, python_info_box, refreshed_msg_box, resize_terminal_dialog, setup_first_session, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options, write_config_dialog)
OK
Translated by Varga Balazs on 2006-03-20
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-02
In upstream:
~OK
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-23
Located in src/bfu/hierbox.c:441 src/bfu/inpfield.c:256 src/bfu/msgbox.c:173 src/bfu/msgbox.c:194 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:365 src/cookies/dialogs.c:372 src/cookies/dialogs.c:470 src/dialogs/edit.c:98 src/dialogs/info.c:134 src/dialogs/options.c:234 src/dialogs/options.c:315 src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115 src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399 src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86 src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
5.
Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.
cant_delete_item
A "%s" bejegyzést nem lehet törölni.
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:552
6.
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
cant_delete_used_item
A "%s" már használatban van.
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:555
7.
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
cant_delete_folder
A "%s" mappát nem lehet törölni.
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:558 src/bookmarks/dialogs.c:153
8.
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
cant_delete_used_folder
A "%s" mappát már valami használja.
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:561 src/bookmarks/dialogs.c:155
9.
Delete marked items
delete_marked_items_title
A kijelölt bejegyzések törlése
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:564
10.
Delete marked items?
delete_marked_items
A kijelölt bejegyzések törlése?
Translated and reviewed by Varga Balazs on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:567
110 of 1625 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Varga, Varga Balazs.