Translations by Matías Teplitzky
Matías Teplitzky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Disables creation and use of files in the user specific home
configuration directory (~/.elinks). It forces default configuration
values to be used and disables saving of runtime state files.
|
|
| 2006-04-18 |
Deshabilita la creación y uso de archivos en el directorio de configuración personal (~/.elinks). Fuerza los valores de configuración por defecto a ser usados y deshabilita el guardado de archivos "runtime state".
|
|
| ~ |
Specify configuration file directives on the command-line
which will be evaluated after all configuration files has been
read. Example usage:
-eval 'set protocol.file.allow_special_files = 1'
|
|
| 2006-04-18 |
Especifíca directivas de archivo de configuración en la linea de comandos, la cual, será evaluada después de haber sido leídos todos los archivos de configuración. Ejemplo de uso:
-eval 'set protocol.file.allow_special_files=1'
|
|
| ~ |
Run ELinks as a separate instance instead of connecting to an
existing instance. Note that normally no runtime state files
(bookmarks, history, etc.) are written to the disk when this
option is used. See also -touch-files.
|
|
| 2006-04-18 |
Corre Elinks como una instancia separada en vez de conectarse a una instancia existente. Observa que, normalmente, ningúno de los archivos "runtime state" (marcadores, historial, etc) son escritos al disco cuando ésta opción es usada. Ver también -touch-files.
|
|
| ~ |
Name of the configuration file that all configuration
options will be read from and written to. It should be
relative to config-dir.
|
|
| 2006-04-18 |
Nombre del archivo de configuración en el que todas las opciones de configuración serán allí leídas y escritas.
Debería ser relativa a config-dir
|
|
| ~ |
Used internally when opening ELinks instances in new windows.
The ID maps to information that will be used when creating the
new instance. You don't want to use it.
|
|
| 2006-04-18 |
Usado internamente cuando se abren instancias de Elinks en ventanas nuevas.
Los mapas ID para la información que será usada cuando se cree la nueva instancia. No quieres usarlo.
|
|
| ~ |
Path of the directory ELinks will read and write its
config and runtime state files to instead of ~/.elinks.
If the path does not begin with a '/' it is assumed to be
relative to your HOME directory.
|
|
| 2006-04-18 |
Ruta del directorio Elinks en donde leerá y escribirá sus
archivos "config" y "runtime state" en lugar de ~/.elinks.
Si la ruta no comienza con una '/' se asume que es
relativa a tu directorio personal.
|
|
| ~ |
Restricts ELinks so it can run on an anonymous account.
Local file browsing, downloads, and modification of options
will be disabled. Execution of viewers is allowed, but entries
in the association table can't be added or modified.
|
|
| 2006-04-18 |
Restringe Elinks de modo que pueda correr en una cuenta anónima.
La exploración de archivos locales, las descargas y la modificación de opciones, serán deshabilitadas. La ejecución de visores es permitida, pero las entradas en la tabla de asociación no pueden ser añadidas o modificadas
|
|
| 276. |
Usage: elinks [OPTION]... [URL]...
|
|
| 2006-04-18 |
Uso: elinks [OPCION]... [URL]...
|
|
| 287. |
Print default configuration file to stdout
|
|
| 2006-04-18 |
Imprime el archivo de la configuración por defecto a stdout
|
|
| 294. |
The default MIME type used for documents of unknown type.
|
|
| 2006-04-18 |
El tipo de MIME utilizado por defecto para documentos de tipo desconocido.
|
|
| 295. |
Ignore user-defined keybindings
|
|
| 2006-04-18 |
Ignorar keybindings definidos por el usuario
|
|
| 297. |
Print formatted versions of given URLs to stdout
|
|
| 2006-04-18 |
Imprimir versiones formateadas de las URLs dadas a stdout
|
|
| 298. |
Print formatted plain-text versions of given URLs to stdout.
|
|
| 2006-04-18 |
Imprime versiones formateadas en texto plano de las URLs dadas a stdout
|
|
| 305. |
Evaluate configuration file directive
|
|
| 2006-04-18 |
Evalúa directiva de archivo de configuración
|
|
| 315. |
Look up specified host
|
|
| 2006-04-18 |
Busca host especificado
|
|
| 316. |
Look up specified host and print all DNS resolved IP addresses.
|
|
| 2006-04-18 |
Busca el host especificado e imprime todos los DNS resueltos en direcciones IP.
|
|
