Translations by Gabriel Patiño
Gabriel Patiño has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When saving bookmarks also store whether folders are
expanded or not, so the look of the bookmark dialog is
kept across ELinks sessions. If disabled all folders will
appear unexpanded next time ELinks is run.
|
|
| 2005-09-13 |
Al guardar favoritos también guardar si las carpetas estan
expandidas o no, asi el aspecto del diálogo de favoritos
se mantiene en las sesiones de ELinks. Si está deshabilitado,
las carpetas aparecerán sin expandir la próxima vez que se ejecute ELinks.
|
|
| ~ |
Format string for the digital clock. See the strftime(3)
manpage for details.
|
|
| 2005-09-13 |
El formato del texto para el reloj digital. Ver strftime(3)
|
|
| 6. |
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
|
|
| 2005-09-13 |
Lo siento, pero el elemento "%s" está siendo utilizado por alguíen más.
|
|
| 7. |
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
|
|
| 2005-09-13 |
Lo siento, pero la carpeta "%s" no puede ser eliminada.
|
|
| 8. |
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
|
|
| 2005-09-13 |
Lo siento, pero la carpeta "%s" esta siendo utilizada por alguíen más.
|
|
| 9. |
Delete marked items
|
|
| 2005-09-13 |
Eliminar elementos seleccionados.
|
|
| 10. |
Delete marked items?
|
|
| 2005-09-13 |
¿Desea eliminar los elementos seleccionados?
|
|
| 17. |
Delete error
|
|
| 2005-09-13 |
Error al eliminar.
|
|
| 32. |
Whether to display a digital clock in the status bar.
|
|
| 2005-09-13 |
Si se muestra un reloj digital en la barra de estado.
|
|
| 46. |
Bookmarks
|
|
| 2005-09-13 |
Favoritos
|
|
| 47. |
Bookmark options.
|
|
| 2005-09-13 |
Opciones de Favoritos.
|
|
| 51. |
Save folder state
|
|
| 2005-09-13 |
Guardar estado de la carpeta
|
|
