Translations by Marcelo Poli
Marcelo Poli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 280. |
Restricts ELinks so it can run on an anonymous account. Local file browsing, downloads, and modification of options will be disabled. Execution of viewers is allowed, but entries in the association table can't be added or modified.
|
|
| 2010-02-16 |
Restringe ELinks para que pueda ejecutarse en una cuenta anónima. Se deshabilitarán la búsqueda de archivos locales, las descargas y la modificación de opciones. La ejecución de visores está permitida, pero las entradas en la tabla de asociación no pueden ser agregadas o modificadas.
|
|
| 308. |
Makes ELinks assume documents of unknown types are HTML. Useful when using ELinks as an external viewer from MUAs. This is equivalent to -default-mime-type text/html.
|
|
| 2010-02-16 |
Hace que ELinks asuma documentos de tipo desconocido como HTML. Es útil al usar ELinks como un visor externo desde MUAs. Ésto es equivalente a -default-mime-type text/html.
|
|
| 312. |
Restricts ELinks to work offline and only connect to servers with local addresses (ie. 127.0.0.1). No connections to remote servers will be permitted.
|
|
| 2010-02-16 |
Restringe ELinks al trabajo sin conexión y solamente conecta a servidores con direcciones locales (ej. 127.0.0.1). No se permitirán conexiones a servidores remotos.
|
|
| 334. |
The verbose level controls what messages are shown at start up and while running:
0 means only show serious errors
1 means show serious errors and warnings
2 means show all messages
|
|
| 2010-02-16 |
El nivel de detalle controla qué mensajes se muestran al inicio y mientras se ejecuta:
0 muestra solamente errores serios
1 muestra errores serios y advertencias
2 muestra todos los mensajes
|
|
| 396. |
This is internal option used when displaying a warning about obsolete config.saving_style. You shouldn't touch it.
|
|
| 2010-02-16 |
Esta es una opción interna usada al mostrar una advertencia acerca de config.saving_style obsoleto. No debería tocarla.
|
|
| 408. |
Number of tries to establish a connection. Zero means try forever.
|
|
| 2010-02-16 |
Número de intentos para establecer una conexión. Cero significa intentar para siempre.
|
|
