Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
413 of 74 results
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invàlid a l'opció --auto/-a
Translated by J. on 2008-08-30
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invàlid a l'opció --changerslot/-c
Translated by J. on 2008-10-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invàlid a l'opció --cdspeed/-x
Translated by J. on 2008-10-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versió d'eject %s per Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: massa arguments
Translated by pataquets on 2012-04-18
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot reservar la memòria
Translated by J. on 2008-10-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: FindDevice ha estat cridat masses cops
Translated by J. on 2008-10-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-26
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:554
13.
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:569
413 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Jordi Mallach, StR, pataquets.