Translations by Somebody32
Somebody32 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bad block %u out of range; ignored.
|
|
| 2006-05-23 |
Битый блок %u не имеет доступа, игнорирую.
|
|
| 4. |
while trying to open %s
|
|
| 2006-05-23 |
Пока пытаюсь открыть %s
|
|
| 6. |
while reading in list of bad blocks from file
|
|
| 2006-05-23 |
пока читаю список bad-блоков из файла
|
|
| 9. |
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2006-05-23 |
Ошибка чтения блока %lu (%s) пока %s.
|
|
| 10. |
Error reading block %lu (%s).
|
|
| 2006-05-23 |
Ошибка чтения блока %lu (%s).
|
|
| 11. |
Ignore error
|
|
| 2006-05-23 |
Игнорирую ошибку
|
|
| 12. |
Force rewrite
|
|
| 2006-05-23 |
Ускоренная перезапись
|
|
| 13. |
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2006-05-23 |
Ошибка записи блока %lu (%s) пока %s.
|
|
| 14. |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 2006-05-23 |
Ошибка записи блока %lu (%s).
|
|
| 15. |
empty dirblocks
|
|
| 2006-05-23 |
пустые блоки директории
|
|
| 16. |
empty dir map
|
|
| 2006-05-23 |
пустая карта директории
|
|
| 19. |
Illegal number of blocks!
|
|
| 2006-05-23 |
Неправильное количество блоков!
|
|
| 21. |
Usage: %s disk
|
|
| 2006-05-23 |
Использовано: %s диска
|
|
| 31. |
%s: journal too short
|
|
| 2006-05-23 |
%s: малое количество записей в журнале
|
|
| 32. |
%s: recovering journal
|
|
| 2006-05-23 |
%s:восстанавливаю журнал
|
|
