|
|
33.
|
|
|
%s: won't do journal recovery while read-only 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: aucune récupération du journal n'est possible tant qu'il est en
lecture seule
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1689
|
|
|
34.
|
|
|
while trying to re-open %s
|
|
|
|
|
lors de la tentative de ré-ouverture de %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1716
|
|
|
35.
|
|
|
aextended attribute
|
|
|
|
|
aattribut étendu
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:116
|
|
|
36.
|
|
|
Aerror allocating
|
|
|
|
|
Aerreur lors de l'allocation
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:117
|
|
|
37.
|
|
|
bblock
|
|
|
|
|
bbloc
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:118
|
|
|
38.
|
|
|
Bbitmap
|
|
|
|
|
Bbitmap
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:119
|
|
|
39.
|
|
|
ccompress
|
|
|
|
|
ccompress
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:120
|
|
|
40.
|
|
|
Cconflicts with some other fs @b
|
|
|
|
|
Cest en conflit avec des @bs d'autres systèmes de fichiers
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:121
|
|
|
41.
|
|
|
iinode
|
|
|
|
|
ii-noeud
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:130
|
|
|
42.
|
|
|
Iillegal
|
|
|
|
|
Iillégal
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:131
|
