Translations by Sven Joachim
Sven Joachim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 211. |
Req
|
|
| 2007-03-03 |
Erf
|
|
| 218. |
Broken
|
|
| 2008-08-21 |
Defekte
|
|
| 231. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2007-03-03 |
Entfernte und nicht mehr verfügbare Pakete
|
|
| 233. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2008-08-21 |
Entfernte Pakete (Konfigurationsdateien sind noch vorhanden)
|
|
| 234. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2008-08-21 |
Vollständig gelöschte und noch nie installierte Pakete
|
|
| 2007-03-03 |
Gesäuberte und noch nie installierte Pakete
|
|
| 2007-03-03 |
Gesäuberte und noch nie installierte Pakete
|
|
| 235. |
Installed
|
|
| 2015-07-28 |
Installierte
|
|
| 236. |
Purged
|
|
| 2008-08-21 |
Vollständig gelöscht
|
|
| 2007-03-03 |
Gesäubert
|
|
| 2007-03-03 |
Gesäubert
|
|
| 240. |
(by section)
|
|
| 2007-03-03 |
(nach Bereich)
|
|
| 241. |
(avail., section)
|
|
| 2007-03-03 |
(Verfüg., Bereich)
|
|
| 242. |
(status, section)
|
|
| 2007-03-03 |
(Status, Bereich)
|
|
| 244. |
(avail., priority)
|
|
| 2007-03-03 |
(Verfüg., Priorität)
|
|
| 253. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2007-03-03 |
Die hervorgehobene Zeile repräsentiert viele Pakete; wenn Sie um Installieren, Löschen, Halten usw. bitten, so sind alle Pakete, auf die das angezeigte Kriterium zutrifft, betroffen.
Wenn Sie die Hervorhebung auf eine Zeile für ein bestimmtes Paket bewegen, sehen Sie hier Informationen zu diesem Paket.
Sie können »o« und »O« benutzen, um die Sortierreihenfolge zu ändern und damit die Pakete in anderen Gruppen zu markieren.
|
|
| 254. |
Interrelationships
|
|
| 2007-06-08 |
Gegenseitige Beziehungen
|
|
| 255. |
No description available.
|
|
| 2007-06-08 |
Keine Beschreibung verfügbar.
|
|
| 256. |
Installed control file information
|
|
| 2007-06-08 |
Installierte Control-Datei-Informationen
|
|
| 257. |
Available control file information
|
|
| 2007-06-08 |
Verfügbare Control-Datei-Informationen
|
|
| 258. |
There are no packages.
|
|
| 2009-07-11 |
Es gibt keine Pakete.
|
|
| 265. |
%s packages without a section
|
|
| 2007-03-03 |
%s Pakete ohne einen Bereich
|
|
| 266. |
%s packages in section %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s Pakete im Bereich %s
|
|
| 268. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2007-03-03 |
%s %s Pakete ohne einen Bereich
|
|
| 269. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s %s Pakete im Bereich %s
|
|
| 276. |
Section
|
|
| 2007-03-03 |
Bereich
|
|
