Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last
35.
Failed to sign .dsc and .changes file
Se ha detectado un fallo al firmar los archivos «.dsc» y «.changes»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se ha detectado un fallo al firmar los ficheros «.dsc» y «.changes»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:409
36.
write changes file
escribir el archivo de cambios «changes»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
escribir el fichero de cambios «changes»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:424 scripts/dpkg-buildpackage.pl:428 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
38.
source only upload: Debian-native package
subida solo de fuentes: paquetes nativos de Debian
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
subida sólo de fuentes: paquetes nativos de Debian
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
39.
source only, diff-only upload (original source NOT included)
solo fuentes, subida solo de las diferencias, («diff», NO se incluye la fuente originales)
Translated by Paco Molinero
In upstream:
sólo fuentes, subida sólo de las diferencias, («diff», NO se incluye la fuente originales)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:451
40.
source only upload (original source is included)
subida solo de fuentes (se incluye la fuente original)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
subida sólo de fuentes (se incluye la fuente original)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
42.
binary only upload (no source included)
subida solo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
subida sólo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
45.
Failed to sign .changes file
Se ha detectado un fallo al firmar el archivo «.changes»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se ha detectado un fallo al firmar el fichero «.changes»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
53.
need exactly a filename, section and priority
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
54.
filename, section and priority may contain no whitespace
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
55.
open new files list file
abrir el nuevo archivo «files» de lista de archivos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
abrir el nuevo fichero «files» de lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.