Translations by Marcos Sánchez
Marcos Sánchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Usage: %s [<options> ...]
Options:
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-p<sign-command>
-d do not check build dependencies and conflicts.
-D check build dependencies and conflicts.
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment
--as-root ensure -T calls the target with root rights
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously } passed to debian/rules
-k<keyid> the key to use for signing.
-sgpg the sign-command is called like GPG.
-spgp the sign-command is called like PGP.
-us unsigned source.
-uc unsigned changes.
-a<arch> Debian architecture we build for (implies -d).
-b binary-only, do not build source. } also passed to
-B binary-only, no arch-indep files. } dpkg-genchanges
-A binary-only, only arch-indep files. }
-S source only, no binary files. }
-t<system> set GNU system type. } passed to dpkg-architecture
-v<version> changes since version <version>. }
-m<maint> maintainer for package is <maint>. }
-e<maint> maintainer for release is <maint>. } only passed
-C<descfile> changes are described in <descfile>. } to dpkg-genchanges
-si (default) src includes orig if new upstream. }
-sa uploaded src always includes orig. }
-sd uploaded src is diff and .dsc only. }
-sn force Debian native source format. }
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation. } only passed
-z<level> compression level of source } to dpkg-source
-Z(gz|bz2|lzma) compression to use for source }
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-ap add pause before starting signature process.
-i[<regex>] ignore diffs of files matching regex. } only passed
-I[<pattern>] filter out files when building tarballs. } to dpkg-source
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [<opciones> ...]
Opciones:
-r<comando-obtener-root>
comando para ganar privilegios de root
(por defecto es fakeroot).
-R<reglas> archivo de reglas a ejecutar (por defecto es debian/rules).
-p<comando-de-firma>
-d no verificar dependencias de construcción y conflictos.
-D verificar dependencias de contrucción y conflictos.
-T<objetivo> ejecuta debian/rules <objetivo> con el entorno apropiado.
--as-root asegura que -T ejecuta el objetivo con privilegios de root.
-j[<número>] especifica las tareas simultáneas a ejecutar } se pasa a debian/rules.
-k<keyid> la llave usada para firmar.
-sgpg el comando-de-firma se ejecuta como a GPG.
-spgp el comando-de-firma se ejecuta como a PGP.
-us orígen sin firmar.
-uc cambios sin firmar.
-a<arq> la arquitectura Debian para la cual contruimos (implica -d)
-b sólo binarios, no construir fuentes. } también se pasa a
-B sólo binarios, sin archivos indep. de arq. } dpkg-genchanges
-A sólo binarios, sólo archivos indep. de arq. }
-S sólo fuentes, sin archivos binarios. }
-t<sistema> especifíca el tipo de sistema GNU. } se pasa a dpkg-architecture
-v<versión> cambios desde la verisón <versión>. }
-m<mant> el mantenedor del paquete es <mant>. }
-e<mant> el mantenedor del lanzamiento es <mant>. } solo se pasa a
-C<descfile> los cambios están descritos en <descfile>. } dpkg-genchanges
-si (default) src incluye orig. si es un nuevo upstream. }
-sa el src subido siempre incluye el orig. }
-sd el src subido es sólo diff y .dsc }
-sn fuerza el formato de fuentes nativo de Debian. }
-s[sAkurKUR] vea dpkg-source para una explicación. } sólo se pasa
-z<nivel> nivel de compresión para los fuentes } a dpkg-source
-Z(gz|bz2|lzma) compresión a usar con los fuentes }
-nc no limpiar el árbol de fuentes (implica -b).
-tc limpiar el árbol de fuentes cuando acabe.
-ap agrega una pausa antes de comenzar el proceso de firma.
-i[<regex>] ignorar diffs de los archivos que coincidan con regex. } sólo se pasa
-I[<patrón>] filtrar archivos al contruir tarballs. } a dpkg-source
--admindir=<directorio>
cambia el directorio administrativo.
-h, --help muestra este mensaje de ayuda.
--version muestra la versión.
|
|
| 28. |
debian/rules is not executable: fixing that.
|
|
| 2009-07-25 |
debian/rules no es ejecutable: arreglándolo.
|
|
| 33. |
it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it might contain undesired files.
|
|
| 2009-07-25 |
es una mala idea generar un paquete de fuentes sin limpiarlo antes, puede contener archivos indeseados.
|
|
| 47. |
Usage: %s [<option> ...] [<control-file>]
Options:
control-file control file to process (default: debian/control).
-B binary-only, ignore -Indep.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-h show this help message.
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [<opción> ...] [<archivo-de-control>]
Options:
archivo-de-control archivo de control a procesar (por defecto: debian/control).
-B sólo binarios, ignora -Indep.
-d build-deps usa el string entregado como dependencias de construción
en vez de obtenerlas del archivo de control.
-c build-conf usar el string entregado como conflictos de construción
en vez de obtenerlas del archivo de control.
--admindir=<directorio>
cambia el directorio administrativo.
-h muestra este mensaje de ayuda.
|
|
| 122. |
Usage: %s [<option>...] <file>...
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [<opción>...] <archivo>...
|
|
| 124. |
cannot find '%s'
|
|
| 2009-07-25 |
no se puede encontrar '%s'
|
|
