Translations by klausade
klausade has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New Album...
|
|
| 2008-01-16 |
Nytt album …
|
|
| ~ |
Edit Search...
|
|
| 2008-01-16 |
Rediger søk …
|
|
| 2008-01-16 |
Rediger søk …
|
|
| ~ |
&Save As...
|
|
| 2008-01-16 |
&Lagre som …
|
|
| ~ |
Lower
|
|
| 2008-01-16 |
Små bokstaver
|
|
| ~ |
Delete Search
|
|
| 2008-01-16 |
Slett søk
|
|
| ~ |
Upper
|
|
| 2008-01-16 |
Store bokstaver
|
|
| ~ |
New Album...
|
|
| 2008-01-16 |
Nytt album …
|
|
| ~ |
&Save As...
|
|
| 2008-01-16 |
&Lagre som …
|
|
| ~ |
Leave as Is
|
|
| 2008-01-16 |
La det være som det er
|
|
| ~ |
Create Tag From AddressBook
|
|
| 2008-01-16 |
Lag etikett med mal fra adresseboka
|
|
| ~ |
Add Camera...
|
|
| 2008-01-16 |
Legg til kamera …
|
|
| 2008-01-16 |
Legg til kamera …
|
|
| 77. |
Recent Tags
|
|
| 2008-01-16 |
Nylige etikett
|
|
| 2008-01-16 |
Nylige etikett
|
|
| 101. |
New Tag...
|
|
| 2008-01-16 |
Ny etikett …
|
|
| 2008-01-16 |
Ny etikett …
|
|
| 254. |
Last Search
|
|
| 2008-01-16 |
Siste søk
|
|
| 327. |
&Add
|
|
| 2008-01-16 |
&Legg til …
|
|
| 850. |
Album
|
|
| 2008-01-16 |
Album
|
|
| 1031. |
Original
|
|
| 2008-01-16 |
Original
|
|
| 1032. |
Target
|
|
| 2008-01-16 |
Mål
|
|
| 1075. |
Tag
|
|
| 2008-01-16 |
Etikett
|
|
| 1080. |
tomorrow
|
|
| 2008-01-16 |
i morgen
|
|
| 1081. |
today
|
|
| 2008-01-16 |
i dag
|
|
| 1082. |
yesterday
|
|
| 2008-01-16 |
i går
|
|
| 1144. |
Rename...
|
|
| 2008-01-16 |
Endre navn …
|
|
| 2008-01-16 |
Endre navn …
|
|
| 1171. |
Could not calculate an average.
|
|
| 2008-01-16 |
Kunne ikke kalkulere gjennomsnitt.
|
|
| 2008-01-16 |
Kunne ikke kalkulere gjennomsnitt.
|
|
| 1207. |
&Today
|
|
| 2008-01-16 |
&I dag
|
|
| 1216. |
No Date
|
|
| 2008-01-16 |
Ingen dato
|
|
| 1225. |
Creating new album in '%1'
Enter album name:
|
|
| 2008-01-16 |
Lager nytt album i «%1».
Skriv inn albumnavn:
|
|
| 1248. |
My Searches
|
|
| 2008-01-16 |
Mine søk
|
|
| 1437. |
Advanced Search...
|
|
| 2008-01-16 |
Avansert søk …
|
|
| 2008-01-16 |
Avansert søk …
|
|
| 1453. |
Add Images...
|
|
| 2008-01-16 |
Legg til bilde …
|
|
| 2008-01-16 |
Legg til bilde …
|
|
| 1508. |
Searches
|
|
| 2008-01-16 |
Søk
|
|
| 1512. |
Add New Tag...
|
|
| 2008-01-16 |
Ny etikett …
|
|
| 2008-01-16 |
Ny etikett …
|
|
| 2151. |
Blur...
|
|
| 2008-01-16 |
&Gjør uklar …
|
|
| 2008-01-16 |
&Gjør uklar …
|
|
| 2152. |
Sharpen...
|
|
| 2008-01-16 |
&Skarp opp …
|
|
| 2008-01-16 |
&Skarp opp …
|
|
| 2155. |
Brightness/Contrast/Gamma...
|
|
| 2008-01-16 |
Lysstyrke/kontrast/gamma …
|
|
| 2008-01-16 |
Lysstyrke/kontrast/gamma …
|
|
| 2157. |
Color Balance...
|
|
| 2008-01-16 |
Fargebalanse …
|
|
| 2008-01-16 |
Fargebalanse …
|
|
| 2161. |
Aspect Ratio Crop...
|
|
| 2008-01-16 |
Forholdavskjæring …
|
|
