Translations by Andras Timar

Andras Timar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 191 results
~
invalid tabsize `%s'
2010-05-10
érvénytelen tabulátorméret `%s'
~
Written by %s and %s.
2010-05-10
Írta %s és %s.
~
Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s, %s és %s.
~
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
2010-05-10
A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha hiba történt.
~
Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.
2010-05-10
A kilépési állapotkód 0, ha sikeres; 1, ha konfliktus van; 2, ha hiba történt.
~
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s.
~
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és mások.
~
symbolic link
2010-05-10
szimbolikus link
~
Torbjorn Granlund
2010-05-10
Torbjorn Granlund
~
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s.
~
-w NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns.
2010-05-10
-w SZÁM --width=SZÁM Legfeljebb SZÁM széles kimenet (alapból 130).
~
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s.
~
Written by %s.
2010-05-10
Írta %s.
~
Written by %s, %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s, %s és %s.
~
--tabsize=NUM Tab stops are every NUM (default 8) print columns.
2010-05-10
--tabsize=NUM Tabulátorpozíció minden NUM. nyomtatási oszlopban (alapból 8).
~
Written by %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s és %s.
~
subsidiary program `%s' could not be invoked
2010-05-10
`%s' segédprogram nem indítható
~
conflicting tabsize options
2010-05-10
összeférhetlen tabulátorméret-beállítások
~
Written by %s, %s, %s, and %s.
2010-05-10
Írta %s, %s, %s és %s.
1.
program error
2006-05-23
programhiba
2.
stack overflow
2006-05-23
veremtúlcsordulás
3.
Unknown system error
2006-05-23
Ismeretlen rendszerhiba
5.
%s: option `%s' is ambiguous
2006-05-23
%s: a `%s' kapcsoló nem egyértelmű
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
2006-05-23
%s: a `--%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
2006-05-23
%s: a `%c%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot
8.
%s: option `%s' requires an argument
2006-05-23
%s: a `%s' kapcsolóhoz argumentum szükséges
9.
%s: unrecognized option `--%s'
2006-05-23
%s: ismeretlen kapcsoló: `--%s'
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
2006-05-23
%s: ismeretlen kapcsoló: `%c%s'
11.
%s: illegal option -- %c
2006-05-23
%s: nem megengedett kapcsoló -- %c
12.
%s: invalid option -- %c
2006-05-23
%s: érvénytelen kapcsoló -- %c
13.
%s: option requires an argument -- %c
2006-05-23
%s: a kapcsoló argumentumot igényel -- %c
14.
%s: option `-W %s' is ambiguous
2006-05-23
%s: a `-W %s' kapcsoló nem egyértelmű
15.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
2006-05-23
%s: a `-W %s' kapcsoló nem fogad el argumentumot
16.
Success
2006-05-23
Sikerült
17.
No match
2006-05-23
Nincs találat
18.
Invalid regular expression
2006-05-23
Érvénytelen reguláris kifejezés
19.
Invalid collation character
2006-05-23
Érvénytelen collation karakter
20.
Invalid character class name
2006-05-23
Érvénytelen karakterosztálynév
21.
Trailing backslash
2006-05-23
Záró backslash
22.
Invalid back reference
2006-05-23
Érvénytelen visszahivatkozás
23.
Unmatched [ or [^
2006-05-23
Pár nélküli [ vagy [^
24.
Unmatched ( or \(
2006-05-23
Pár nélküli ( vagy \(
25.
Unmatched \{
2006-05-23
Pár nélküli \{
26.
Invalid content of \{\}
2006-05-23
Érvénytelen tartalom a \{\}-ben
27.
Invalid range end
2006-05-23
Érvénytelen tartományvég
28.
Memory exhausted
2006-05-23
Elfogyott a memória
29.
Invalid preceding regular expression
2006-05-23
Érvénytelen volt az előző reguláris kifejezés
30.
Premature end of regular expression
2006-05-23
A reguláris kifejezés túl hamar ért véget
31.
Regular expression too big
2006-05-23
Túl nagy reguláris kifejezés
32.
Unmatched ) or \)
2006-05-23
Pár nélküli ) vagy \)