Ubuntu
dia package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%sIkosa Kuri Kohereza
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gushaka Ibisohoka Imiterere Muyunguruzi...
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
(no translation yet)
In upstream:
i Muyunguruzi... Imiterere Inyuma Bya
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
127.
%0.3gcm x %0.3gcm
(no translation yet)
In upstream:
%0.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:741
137.
The diagram '%s'
has not been saved. Save changes now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Kubika Amahinduka NONEAHA
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/display.c:1267
159.
The file '%s' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/filedlg.c:382 ../../po/../app/filedlg.c:653 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
224.
Couldn't open: '%s' for reading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gufungura kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309 ../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270 ../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
225.
Error loading diagram %s.
Unknown file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... IDOSIYE Ubwoko
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
226.
Error loading diagram %s.
Not a Dia file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... a IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/load_save.c:461
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.