|
|
1.
|
|
|
Warning: invalid layer range %lu - %lu
|
|
|
This is not an errror
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: intervalo de camada inválido %lu - %lu
|
|
Translated by
Ricardo Cruz
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:213
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: Layer %lu ( %s) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: Camada %lu ( %s) seleccionada mais que uma vez.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:225
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: Camada %d ( %s) seleccionada mais que uma vez.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: Não há nenhuma camada chamada %s
|
|
Translated by
Ricardo Cruz
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro %s: incapaz de exportar para %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
Erro %s: nomes de ficheiros de entrada e saída são idênticos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro %s: ficheiro de entrada %s tem de ser válido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapaz de encontrar o formato/filtro de saída %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Seleccione o filtro/formato de saída de: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
