Translations by Takahiro Sato
Takahiro Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
Unable to deactivate %s (%u:%u)
|
|
| 2009-12-06 |
%s (%u:%u)を無効にすることができません
|
|
| 100. |
Unable to suspend %s (%u:%u)
|
|
| 2009-12-06 |
%s (%u:%u)を一時停止することができません
|
|
| 101. |
Failed to rename %s (%u:%u) to %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s (%u:%u) から %sへの名前の変更が失敗しました
|
|
| 102. |
Unable to resume %s (%u:%u)
|
|
| 2009-12-06 |
%s (%u:%u)を再開することができません
|
|
| 103. |
Creating %s
|
|
| 2009-12-06 |
%sを作成
|
|
| 105. |
Failed to set device name for %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s用デバイス名の設定に失敗しました
|
|
| 106. |
Failed to set uuid for %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s用uuidの設定に失敗しました
|
|
| 107. |
Failed to set device number for %s creation.
|
|
| 2009-12-06 |
%s作成用デバイス番号の設定に失敗しました
|
|
| 108. |
Failed to set read only flag for %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s用読み取り専用フラグの設定に失敗しました
|
|
| 111. |
Insufficient space for target parameters.
|
|
| 2009-12-06 |
ターゲット・パラメータの領域が不足してます。
|
|
| 113. |
Target parameter size too big. Aborting.
|
|
| 2009-12-06 |
ターゲット・パラメータのサイズが大き過ぎるため中止します。
|
|
| 114. |
Loading %s table
|
|
| 2009-12-06 |
%sの表を読み込んでいます
|
|
| 117. |
Failed to suppress reload of identical tables.
|
|
| 2009-12-06 |
同じ表の再読み込みの抑制に失敗しました。
|
|
