Translations by Thierry Moisan
Thierry Moisan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
Programme d'aide pour les développeurs
|
|
| 4. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Police de caratères pour texte
|
|
| 2006-05-19 |
Police de caratères pour texte
|
|
| 6. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Police de caractères à largeur vraiable.
|
|
| 8. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
La hauteur de la fenêtre principale
|
|
| 9. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
État maximisée de la fenêtre principale
|
|
| 12. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La position X the la fenêtre principale.
|
|
| 14. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La position Y de la fenêtre principale.
|
|
| 16. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La hauteur de la fenêtre principale.
|
|
| 19. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La largeur de la fenêtre principale.
|
|
| 20. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Utiliser les polices de caractères du système
|
|
| 21. |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2006-05-19 |
Utiliser les polices de caractères par défaut du système.
|
|
| 22. |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2006-05-19 |
Si la fenêtre principale devrait démarrer maximisée ou non.
|
|
| 26. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Largeur de la fenêtre principale
|
|
| 28. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Position X de la fenêtre principale
|
|
| 30. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Position Y the la fenêtre principale
|
|
| 46. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Quitter tous les Devhelp en cours de fonctionnement
|
|
| 50. |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Attendu « %s » reçu « %s » à la ligne %d, colonne %d
|
|
| 51. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Espace de nommage incorrect « %s » à la ligne %d, colonne %d
|
|
| 52. |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Les éléments title, name et link doivent être présents à la ligne %d, colonne %d
|
|
| 53. |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Les éléments name et link doivent être présents dans <sub> à la ligne %d, colonne %d
|
|
| 56. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
Impossible de décompresser le livre « %s » : %s
|
|
| 70. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Fichier
|
|
| 71. |
_Edit
|
|
| 2006-05-19 |
_Édition
|
|
| 73. |
_Go
|
|
| 2006-05-19 |
A_ller
|
|
| 74. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
_Aide
|
|
| 92. |
Contents
|
|
| 2006-05-19 |
Sommaire
|
|
| 93. |
Search
|
|
| 2006-05-19 |
Rechercher
|
|
