Translations by Shrat
Shrat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
| 2008-02-23 |
Choisissez si le déclenchement du raccourci clavier colle également la sélection dans la zone de recherche.
|
|
| 3. |
Collapsed categories
|
|
| 2008-02-23 |
Catégories separées
|
|
| 8. |
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
| 2008-02-23 |
Attente en millisecondes avant le démarrage la recherche
|
|
| 9. |
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
| 2008-02-23 |
Nombre minimal de caractères nécessaires pour démarrer la recherche
|
|
| 17. |
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
| 2008-02-23 |
La liste des catégories à fusionner lors de l'affichage. Les catégories valides sont: défaut, historique, documents, courriels, conversations, fichiers, personnes, emplacements, actions, web, recherche web, nouvelles et notes.
|
|
| 20. |
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
| 2008-02-23 |
Le nombre minimal de caractères devant être saisis avant que l'applet commence l'affichage des correspondances
|
|
| 21. |
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
| 2008-02-23 |
Le temps en millisecondes entre une frappe au clavier dans la zone de recherche et le lancement de la recherche
|
|
| 25. |
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
|
|
| 2008-02-23 |
Doit-on coller la sélection à l'affichage de l'applet Deskbar
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2008-02-23 |
À propos
|
|
| 31. |
_Clear History
|
|
| 2008-02-23 |
_Vider l'historique
|
|
| 34. |
An all-in-one action bar
|
|
| 2008-02-23 |
Une barre d'action « tout-en-un »
|
|
| 38. |
<b>Focus</b>
|
|
| 2008-02-23 |
<b>Focus</b>
|
|
| 47. |
Search selection when triggering the shortcut
|
|
| 2008-02-23 |
Sélection de la recherche quand le raccourci est activé
|
|
| 51. |
_Check for new extensions
|
|
| 2008-02-23 |
_Vérifier la présence de nouvelles extensions
|
|
