Browsing Wolof translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
110 of 1596 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Njël lu njëkk ci campu Ubuntu
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Menu bu mag bu prograamu istalaasioŋ bu Ubuntu
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Tànnal jéego biy toftal ci camp gi:
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Tannal etaap bu istalaasioŋ bi ci tege:
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Jéegob camp bi antuwul
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Etaap bu istalaasioŋ bi antuwul
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Am na ab jéego ci camp gi bu antuwul. Man ngaa jéem a defaat jéego bi soo delloo ca njël la, walla nga tëb ko tànn beneen. Jéego bi antuwul mooy: ${ITEM}
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Amna ab etaap bu istalaasioŋ bu antuwul. Man ngaa jéema demaat ca menu ba defaat etaap bu istalaasiŋ bi antuwul, walla nga tëbko tann baneen. Etaap bi antuwul moodi: ${ITEM}
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Tànnal ab jéegob camp:
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Tannal ab etaap bu istalaasioŋ:
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Jéegob camp bii dafa sukkandiku ci beneen walla yaneen jéego yees defagul ba leegi.
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
Jéego bu istalaasioŋ bii dafa sukkandiku ci baneen walla yaneen etaap yu ñu defagul ba leegi.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Doy-waar
Translated and reviewed by ibou on 2007-10-05
In upstream:
bu garaaw
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
kawe
Translated and reviewed by ibou on 2007-10-05
In upstream:
bu kawe
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
diggdóomu
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:
bu diggdóomu
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
bu suufe
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Reviewed by camara on 2009-11-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.