Translations by Barat

Barat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 226 results
~
Configuring additional services...
2008-06-11
قۇشۇمچە مۇلازىمەتلەرنى تەڭشەش
~
Configuring infrared devices...
2008-06-11
ئىنفرا-قىزىل نۇرى دېتاللىرىنى تەڭشەش
~
Configuring additional drivers...
2008-06-11
قۇشۇمچە قوزغاتقۇچلارنى تەڭشەش...
2008-06-11
قۇشۇمچە قوزغاتقۇچلارنى تەڭشەش...
~
Configuring additional services...
2008-06-11
قۇشۇمچە مۇلازىمەتلەرنى تەڭشەش
~
Configuring additional drivers...
2008-06-11
قۇشۇمچە قوزغاتقۇچلارنى تەڭشەش...
~
Configuring infrared devices...
2008-06-11
ئىنفرا-قىزىل نۇرى دېتاللىرىنى تەڭشەش
2008-06-11
ئىنفرا-قىزىل نۇرى دېتاللىرىنى تەڭشەش
~
Configuring additional services...
2008-06-11
قۇشۇمچە مۇلازىمەتلەرنى تەڭشەش
~
MySQL Server
2008-06-11
MySQL مۇلازىمەتتېر
2008-06-11
MySQL مۇلازىمەتتېر
2008-06-11
MySQL مۇلازىمەتتېر
~
Frontend
2008-05-31
ئالدىتۈگۈنچەك
~
Primary Backend
2008-05-31
ئاساسى ئارقاتۈگۈنچەك
~
What type of system will this be?
2008-05-31
قايسى خىلدىكى سىستېما قىلماقچى؟
~
This will set up a system similar to a Primary Backend w/ Frontend, however will be configured to connect to an existing backend on the network.
2008-05-31
بۇ Primary Backend w/ Frontend كە ئوخشاش سىستېمىنى قۇرۇپ چىقىدۇ. لىكىن توردىكى ئەسلى بار بولغان ئارقاتۈگىنچەككە ئولىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.
~
Primary Backend w/ Frontend
2008-05-31
ئاساسى Backend w/ Frontend
~
Secondary Backend
2008-05-31
قوشۇمچە ئارقاتۈگۈنچەك
~
What type of system will this be?
2008-05-31
قايسى خىلدىكى سىستېما قىلماقچى؟
2008-05-31
قايسى خىلدىكى سىستېما قىلماقچى؟
~
Secondary Backend w/ Frontend
2008-05-31
قوشۇمچە Backend w/ Frontend
~
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
2008-05-30
ئەگەر دىسكا رايون بۆلگۈچكە قايتمايلا بۇ رايونلارنىڭ سىغىمىنى چوڭايتسىڭىز، قاچىلاش مەغلۇب بولوشى مۇمكىن.
2008-05-30
ئەگەر دىسكا رايون بۆلگۈچكە قايتمايلا بۇ رايونلارنىڭ سىغىمىنى چوڭايتسىڭىز، قاچىلاش مەغلۇب بولوشى مۇمكىن.
2008-05-30
ئەگەر دىسكا رايون بۆلگۈچكە قايتمايلا بۇ رايونلارنىڭ سىغىمىنى چوڭايتسىڭىز، قاچىلاش مەغلۇب بولوشى مۇمكىن.
~
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
2008-05-30
قاچىلىغۇچنىڭ بۇ دىسكا رايونلىرىنى يەنە بوشىتىشىنى خالامسىز؟
~
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
2008-05-30
تەييارلىغان بەزى دىسكا رايونلىرىڭز بەك كىچىك. تۆۋەندىكى دىسكا رايونى ئەڭ كىچىك بولغاندا (بايت بويىچە) بولسۇن:
~
Error while removing packages
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندىكى خاتالىق
~
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
2008-05-29
تېل ياماقلىرىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ (تاماملىنىشقا ${TIME} ۋاقىت قالدى)...
~
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
2008-05-29
قاچىلىغۇچ دىسكىنى رايونلارغا بۆلۈش جەدۋىلىنى ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلىدۇ، بىراق تۆۋەندىكى مېندۈرۈش نۇقتىلىرىدىدىكى دىسكا رايونلىرىنى بوشاتقىلى بولماسلىق سەۋەبلىك تەلەپنى ئورۇنداش ئىمكانسىز:
~
Installing language packs
2008-05-29
تېل سەپلەنمىلىرىنى قاچىلاۋاتىدۇ
~
Error while removing packages
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندىكى خاتالىق
~
An error occurred while removing packages:
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
~
Installing language packs
2008-05-29
تېل سەپلەنمىلىرىنى قاچىلاۋاتىدۇ
~
Error while removing packages
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندىكى خاتالىق
~
Installing language packs
2008-05-29
تېل سەپلەنمىلىرىنى قاچىلاۋاتىدۇ
~
An error occurred while removing packages:
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
~
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
2008-05-29
تېل ياماقلىرىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ (تاماملىنىشقا ${TIME} ۋاقىت قالدى)...
~
An error occurred while removing packages:
2008-05-29
پروگراممىلارنى يۇيۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
~
Please close any applications using these mount points.
2008-05-29
بۇ مېندۈرۈش نۇقتىلىرىنى ئىشلىتىۋاتقان قوللانغۇچلارنى توختىتىڭ
2008-05-29
بۇ مېندۈرۈش نۇقتىلىرىنى ئىشلىتىۋاتقان قوللانغۇچلارنى توختىتىڭ
2008-05-29
بۇ مېندۈرۈش نۇقتىلىرىنى ئىشلىتىۋاتقان قوللانغۇچلارنى توختىتىڭ
~
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
2008-05-29
كونا قاچىلىغۇچ كۆرۈنىشى ئىشلىتىش ياكى يۇقاردا تېزىلغان پروگراممىلارنىڭ بىرەرسىدىكى چاتاق بۇ خىل خاتالىقنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن. خاتالىق تەپسىلاتنى /var/log/syslog يەردىن كۆرۈڭ. قاچىلىغۇچ قاچىلاشنى داۋام ئىتىۋىرىدۇ، بىراق مەلۇم تۇقتىغا بارغاندا مەغلۇب بولوشى مۇمكىن، ھەم قاچىلانغان سىستېما ئىچىدىكى باشقا پروگراممىلارنى (شۇنداقلا ئۆز-ئۆزىنى) قاچىلاش-يۇيۇش مەشغۇلاتلىرىنى قىلالماسلىقى مۇمكىن. ياخشىسى قاچىلىغۇچنىڭ كۆرىنىشى بار يىڭى نۇسخىسى بار-يوقلۇقىنى تەكشۈرۈپ بىقىڭ ياكى خاتالىقنى مەزكۇر سىستېمىنى تارقاتقۇچىلارغا مەلۇم قىلىڭ.
~
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
2008-05-29
تېل ياماقلىرىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ (تاماملىنىشقا ${TIME} ۋاقىت قالدى)...
~
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
2008-05-29
تۆۋەندىكى ھۆججەت ئوپتېك دىسكىغا كۆچۈرۈلگەن ئەسلى ھۆججەتكە ماس كەلمىدى
~
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
2008-05-29
قاچىلاش تامام. قاچلانغاننى ئىشلىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتىدىن قوزغىتىشىڭىز كېرەك.
2008-05-29
قاچىلاش تامام. قاچلانغاننى ئىشلىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتىدىن قوزغىتىشىڭىز كېرەك.
2008-05-29
قاچىلاش تامام. قاچلانغاننى ئىشلىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتىدىن قوزغىتىشىڭىز كېرەك.
~
Type
2008-05-29
تۈرى
2008-05-29
تۈرى
~
Mount point
2008-05-29
ئورنىتىش نۇقتىسى