Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6675 of 1596 results
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
Språkvalget er ikke lenger mulig
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Christian Aasan
In upstream:
Det er ikke lenger mulig å velge språk
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Språkval er ikkje lenger mogleg
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:12001
67.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Ved dette punktet er det ikke lenger mulig å endre språket for installasjonen, men du kan fortsatt endre land eller lokale.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
På dette stadiet er det ikkje lenger mogleg å endra språket for installasjonsøkta, men du kan framleis endra land eller lokaltilpassing.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:12001
68.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
For å velge et annet språk må du avbryte denne installasjonen og starte opp igjen installasjonen.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
For å velja eit anna språk må du avbryta denne installasjonen og starta installasjonsprogrammet på nytt.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:12001
69.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Vil du fortsette å installere med det valgte språket?
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Christian Aasan
In upstream:
Vil du fortsette installasjonen på det valgte språket?
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Halda fram installasjonen med det valde språket?
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
70.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valgte språket.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Omsetjinga av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valde språket.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../localechooser.templates-in:13001
71.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valgte språket.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ikke fullstendig komplett for det valgte språket.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Omsetjinga av installasjonsprogrammet er ikkje komplett for det valde språket.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../localechooser.templates-in:14001
72.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Dette betyr at enkelte meldinger vises på engelsk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Dette betyr at det er en signifikant sjanse for at noen dialoger vil bli vist på engelsk.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Dette inneber at nokre av dialogvindauga kan bli viste med engelsk tekst i staden.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Andreas N.
Located in ../localechooser.templates-in:15001
73.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Hvis du gjør noe annet enn en ren standardinstallasjon, møter du sannsynligvis enkelte meldinger på engelsk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hvis du gjør noe som helst annet enn en standardinstallasjon, er det en reell sjanse for at noen dialoger vil bli vist på engelsk.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Viss du gjer noko anna enn berre ein standardinstallasjon, vil nokre av vindauga truleg vera på engelsk i staden.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:16001
74.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Hvis du fortsetter installasjonen på det valgte språket, vil de fleste dialogene bli vist korrekt men noen kan bli vist på engelsk (særlig hvis du bruker de mer avanserte valgene i installasjonsprogrammet).
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Viss du held fram med installasjonen på det valde språket, vil dei fleste dialogane verta viste rett, men nokre vindauge kan verta viste på engelsk i staden – spesielt viss du brukar meir avanserte funksjonar i installasjonsprogrammet.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:17001
75.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Hvis du fortsetter installasjonen på det valgte språket, vil de fleste dialogene bli vist korrekt men det er en liten sjanse for at noen kan bli vist på engelsk (særlig hvis du bruker de mer avanserte valgene i installasjonsprogrammet).
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Viss du held fram med installasjonen på det valde språket, skal vindauga normalt verta viste rett, men nokre vindauge kan verta viste på engelsk i staden – spesielt viss du brukar meir avanserte funksjonar i installasjonsprogrammet.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Eirik U. Birkeland
Located in ../localechooser.templates-in:18001
6675 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Daniel Landsverk, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Hans Fredrik Nordhaug, Håvar, Håvard Berland, Jan Jansen, Joakim Hansen, Jørgen Tellnes, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Mikael B, Morten, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sven Andreassen, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Tor Syversen, Vidar Waagbø, Youcef Johansen, efikkan, Åka Sikrom.