Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2006-05-17 |
Ditt nye operativsystem vil nå bli innstallert med følgende innstillinger:
|
|
| ~ |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-04-10 |
Feil under fjerning av ${PACKAGE}
|
|
| ~ |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2006-04-10 |
Finner distribusjon som skal kopieres...
|
|
| ~ |
Setting computer name...
|
|
| 2006-04-10 |
Setter datamaskin navn...
|
|
| ~ |
Removing extra packages...
|
|
| 2006-04-10 |
Fjerner ekstrapakkene...
|
|
| ~ |
Scanning files...
|
|
| 2006-04-10 |
Skanner filer...
|
|
| ~ |
Copying installation logs...
|
|
| 2006-04-10 |
Kopierer installasjons loger...
|
|
| ~ |
Creating user...
|
|
| 2006-04-10 |
Oppretter en bruker...
|
|
| ~ |
Scanning files...
|
|
| 2006-04-10 |
Skanner filer ...
|
|
| ~ |
Prepare partitions
|
|
| 2006-04-10 |
Klargjør partisjon
|
|
| ~ |
Prepare disk space
|
|
| 2006-04-10 |
Klargjør diskplass
|
|
| ~ |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2006-04-10 |
Hvordan vil du partisjonere disken?
|
|
| ~ |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2006-04-10 |
Velg et passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
| ~ |
Prepare partitions
|
|
| 2006-04-10 |
Klargjør partisjon
|
|
| ~ |
Ready to install
|
|
| 2006-04-10 |
Klar til å installere
|
|
| ~ |
Installing language packs
|
|
| 2006-04-10 |
Installerer språkpakkene
|
|
| ~ |
Copying files...
|
|
| 2006-04-10 |
Kopierer filer...
|
|
| ~ |
Installing system
|
|
| 2006-04-10 |
Installerer systemet
|
|
| ~ |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2006-04-10 |
Her kan du skrive for å teste tastaturetoppsett.
|
|
| 2006-04-10 |
Her kan du skrive for å teste tastaturetoppsett.
|
|
| ~ |
Keyboard layout
|
|
| 2006-04-10 |
Tastaturutforming
|
|
| ~ |
Selected city:
|
|
| 2006-04-10 |
Valgt by:
|
|
| ~ |
Select a city in your country and time zone.
|
|
| 2006-04-10 |
Velg en by i ditt land, og din tidssone:
|
|
| 476. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2006-04-10 |
Operasjonen med størrelsesendring av partisjonene frigjorde ikke nok plass for installasjonen. Størrelsesendringen kan ha feilet. Du må kanskje sette opp partisjonene manuelt
|
|
| 850. |
Tool to use to generate boot initrd:
|
|
| 2006-04-10 |
Verktøy som skal brukes til å generere boot initrd:
|
|
| 2006-04-10 |
Verktøy som skal brukes til å generere boot initrd:
|
|
| 2006-04-10 |
Verktøy som skal brukes til å generere boot initrd:
|
|
| 2006-04-10 |
Verktøy som skal brukes til å generere boot initrd:
|
|
| 851. |
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
|
|
| 2006-04-10 |
Denne listen viser de tilgjengelige verktøyene. Hvis du er usikker, burde du velge den som står oppført som standard. Hvis systemet ikke starter opp igjen, kan du prøve installasjonen en gang til, og velge de andre alternativene.
|
|
| 973. |
Use software from the "multiverse" component?
|
|
| 2006-05-17 |
Bruk programvare fra "multivers"-komponenten?
|
|
| 1023. |
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
|
|
| 2006-04-10 |
Denne installasjons cd'en inneholder ikke full støtte for ditt språk. Vil du laste ned de nødvendige pakkene fra internett nå? Dette inkluderer stavekontroll, ordbøker og oversettelser for forskjellige programmer.
|
|
| 1024. |
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
|
|
| 2006-04-10 |
Hvis du ikke vil laste ned denne nå, kan du starte språk konfigurasjonen etter at installasjonen er fullført for å installere komplett support for ditt språk.
|
|
